去年投过一次,虽然退稿,但有外审意见反馈,说的很到位,也很诚恳,所以对该刊印象很好。今年又试着投了一篇,改系统投稿了。过了两个多月,进入终审了,按道理终审应该不大容易退稿了。好嘛,今天又退了,退了也就退了,看看审稿意见有什么有价值的看法。然而令人失望,退稿理由都在挑剔行文上的语病,而且多数还是无理取闹的:比如间接引文有句:“杂志发行数量以及质素”,就说杂志和质素搭配不当,但这个是实藤惠秀那本名著的译本的原文就这么写的啊,虽然怪了些,但也不是理解不了吧。还有说“与之几乎同时”,说这个是语病,哪有语病呢?大概觉得只能写成“几乎与之同时”,但他可能不知道几乎是个副词,位置放在哪里都是成立的。又说二级标题拟的不规范。但也没举什么例子。。。。尽是这些低级的问题。好吧,可着三道审下来光看这些细枝末节的地方了,文章核心的东西都评不出了所以然。想了想,大概明白了,自己小博士一个,没课题没推荐的缘故吧,终审主编是为退稿而退稿,随便罗织了这么些低级的理由,可以说简直就是在侮辱作者。所以,不会再投这家了,也劝大家不要再投。
项目:日语学习与研究