在读硕士，想试试贵刊典籍英译专栏，两次初审被拒绝。编辑理由：选题不新颖？（这个比较主观吧，我不认同。）；题目不精炼？（贵刊多数典籍英译文章标题都是20来字，因翻译专业术语原因题目长一些也无可厚非，无非改成大标题+副标题形式也行。） 我个人认为学生之类的还是别投了，虽然有所谓导师的“名号”和项目可以用，但这位编辑退稿的理由找得太仓促，可笑