《外语测试与教学》（季刊）创刊于2011年1月，是外语学界最新推出的专业性学术期刊，由上海外国语大学主办，由上海外语教育出版社出版发行。作为国内唯一一份以外语测试理论和方法、外语测试与教学相互作用为主要研究方向的期刊，《外语测试与教学》集中探讨外语测试理论和实践，开展外语测试的学术交流，反映该研究领域的科研成果，探讨外语测试与教学的相互作用，促进外语测试和教学的共同发展。坚持理论与实践相结合的原则，严格学术规范，倡导学术创新，一方面不断 推出富有理论意义和实践价值的成果；另一方面立足我国外语教育教学实践，把握国际学术动态，促进学术研讨。《外语测试与研究》现设有“测试理论与实践”、“测试与教学”、“专家讲坛”、“信息与动态”、“书刊评介”等栏目，具体包括外语测试理论的发展研究，外语教学测试的实验、调查报告等，相关著述评介、对相关学术会议的报道、述评，对专家的学术访谈等。鉴于测试理论不断发展，技术手段不断更新，且与一线教师的教学实践息息相关，“专家讲坛”栏目将约请专家就日常考试的组卷依据、信度效度评估等进行分析，进一步普及测试理论，使广大教师在一定理论指导下，遵循相应规范进行科学测试，提升教学质量。